LINE @ Hysan Place (28/4 - 4/6)

Cony, Brown, Moon, Sally and Boss, who Line characters are your favourite? Just 10 minutes walk from the hotel, you will be seeing all your Line friends at Hysan Place started from today until 4/6/2014. Does it make one more reason for you to visit Causeway Bay? Check out more: http://hp.leegardens.com.hk/

又多一個理由黎銅鑼灣Shopping 啦！一眾Line好友將於今日至6月4日齊集距離酒店只有約10分鐘路程的希慎廣場同大家見面，作近距離接觸！兔兔、熊大、饅頭人，咁多款Line 既有趣角色你又最喜歡那一個呢？
詳情：http://hp.leegardens.com.hk/ 


photo credit: Line Hong Kong

#line #hysanplace #causewaybay #hotel #charterhousehk

Authentic Chinese delicacies "Pig's Feet (Trotters) with Ginger & Vinegar" 中國傳統美食「豬腳薑」

你知道帶點酸又帶點甜的中國傳統美食「豬腳薑」除了味道惹味外，更有豐富的膠原蛋白，對潤膚和抗老化有幫助嗎？這款美食於《逸亭餐廳》的自助午餐或晚餐均有供應，不妨來品嚐一下吧！
網上預訂：http://hongkonghotel.charterhouse.com/sch/dining/gazebo.aspx

Do you know this authentic Chinese delicacies "Pig's Feet (Trotters) with Ginger & Vinegar" are good for health especially for woman with anti-aging function. Visit The Gazebo Restaurant and you will find this delicacies are served on buffet table at both lunch and dinner period.
Online reservations:http://hongkonghotel.charterhouse.com/eng/dining/gazebo.aspx

The Charterhouse Causeway Bay raises donation for World Vision Hong Kong to support survivors from Philippines Typhoon Relief Operation

Super-typhoon Haiyan, reported by media as possibly the strongest tropical cyclone in recorded history, struck Central Philippines on 8 November 2013, resulting in massive destruction and casualties. Death toll has exceeded 2,000 and the UN estimates that some 11.5 million people have been affected with 1.7 million being children. Responding to the community need, The Charterhouse Causeway Bay hosted a donation activity and has raised an amount of HK$5,470 for the World Vision Hong Kong supporting its Philippines Typhoon Relief operation.

Mr. Bernard Rodrigues, General Manager of The Charterhouse Causeway Bay presented a cheque to World Vision Hong Kong, Ms Rilly Law, Corporate Relations Officer to help typhoon victims to rebuild their lives on 27 March 14.  Mr Rodrigues said: “The total amount of money we collected will be donated to the World Vision Hong Kong which is doing vital work to help the people of Philippines to get back on their feet.  As striving back to the community has always been our key mission, besides taking action for the critical affairs, we also run a meaningful long term program “Child Care Donation” with World Vision in the past two years, and more than HK$40,000 has been donated by hotel guests to support World Vision that help underprivileged children in more than 100 developing countries around the world.” 

The Charterhouse Causeway Bay is committed to building a harmonious community through actively involving in various social activities such as the regular donation to World Vision, UNICEF and many more.  We have also set up our corporate team to enhance our social participation through organizing and participating in a number of activities such as visiting the elderly and assisting the socially deprived people. 

銅鑼灣利景酒店捐贈善款予  香港宣明會支持菲律賓風災救援工作


被形容為有史以來最強熱帶氣旋的超級颱風「海燕」，於2013年11月8日重創菲律賓，造成巨大破壞及人命傷亡。直至目前為止，風災造成超過2,000人死亡，聯合國估計，高達1,150萬人受災，其中包括170萬名兒童。香港宣明會繼續在當地展開大型的救援行動，協助受影響災民。有見及此，銅鑼灣利景酒店早前舉辦菲律賓風災救援籌款活動，支持香港宣明會於當地的救援工作，並成功捐出HK5,470善款予該會。

銅鑼灣利景酒店總經理侯忠利先生於3月27日遞交一張價值HK$5,470的支票予香港宣明會企業關係主任羅稚潞女仕，以助菲律賓災民重建家園。侯忠利先生表示：「是次活動所籌得的善款將全數捐贈予香港宣明會，以幫助災民解決燃眉之急及協助未來重建工作。作為一個關懷社區的機構，除了因應​​不同地區的需要而舉辦慈善活動外，我們早於兩年前已成為香港宣明會成的長期合作夥伴，並一直支持“Child Care Donation” 活動並籌得逾四萬港元，幫助全球超過100個發展中國家的兒童。」

履行企業社會責任，一直是銅鑼灣利景酒店對於社會大眾的一項重要承諾。多年來，我們積極致力於實踐企業社會責任，例如捐助支持香港世界宣明會丶聯合國兒童基金會及其他慈善機構等。我們更特別組成了義工隊，積力參與不同慈善活動如探訪老人院等，希望藉著我們的力量，幫助社會上有需要的人。

http://hongkonghotel.charterhouse.com/eng/press-release/details4.aspx

http://www.worldvision.org.hk/

The Charterhouse Causeway Bay receives Golden Award from Rakuten Travel – Japan’s Top Online Travel Site

Upon receiving the “Rising Star Award” and “Silver Award” in 2011 and 2012 respectively presented by Rakuten Travel, the Japan’s leading online travel portal, The Charterhouse Causeway Bay has once again been recognized and awarded “Golden Award” in 2013 for its outstanding business growth and high quality services.

Rakuten Travel, Inc., a subsidiary of Rakuten, operates Japan's largest online hotel reservation website.  Having access to more than 20,000 domestic and 15,000 international hotels, Rakuten Travel provides both leisure and business travelers a variety of accommodation choices to meet all kinds of travel needs.  Rakuten holds yearly award and there were 47,000 hotels around the world nominated for Diamond, Golden, and Silver Award.

"It is an honor to be recognized by Rakuten Travel with this Golden Award, which is based on a consistent high percentage on customer reviews and sales volumes.  It also serves as an important guide for Japanese travelers booking through Rakuten Travel website to us." says Mr Bernard Rodrigues, General Manager of The Charterhouse Causeway Bay, Hong Kong.

   日本最大的網路線上訂房網站「樂天旅遊」每年均會依據各酒店線上訂房營業額及顧客滿意度調查，挑選出表現優異且評價最高的酒店，頒發樂天賞獎予以表揚。銅鑼灣利景酒店繼2011年獲得「Rising Star Award」及2012年得到「Silver Award」後，我們於2013年度再創造佳績勇奪「Golden Award」，這殊榮反映了我們一直以來對提供優質服務的堅持得到住客的認同。

         樂天旅遊隸屬樂天的子公司，為日本最大的網上酒店預訂網站。擁有超過20,000日本當地及15,000國際酒店供旅客預訂，讓旅客在計劃行程住宿時更得心應手。樂天旅遊每年均會舉辦頒獎禮，並於47,000間酒店中選出Diamond Award、Golden Award及銀賞獎Silver Award等獎項，以表揚酒店於不同範疇中的卓越表現。

   銅鑼灣利景酒店總經理侯忠利表示：「我們十分榮幸得到樂天旅行公司頒發Golden Award，此獎項不但代表我們於樂天旅行網站持續得到客人對我們的支持，更是作為日本客人於選擇香港酒店的一個重要指標，我們將會繼續努力與樂天旅遊攜手合作，秉承一貫優越質素，致力為顧客帶來舒適難忘的住宿體驗。」

Give an Hour for the Earth 全港熄燈一小時

We Support！Will you?
我們繼續支持！您呢？

Hong Kong - Rugby 7s 香港七人欖球賽

One of the most exciting sports event in Hong Kong - Rugby 7s starts today! To find out which team will be the champion this year? Why not come to Champs Bar with your friends to watch the LIVE and find out the answers with us!

※Present Champs Bar receipt to enjoy 10% off at Hong Kong Sevens Offical Merchandise - Kukri for different products!


全城期待的香港七人欖球賽今日正式展開! 想知道冠軍寶座誰屬？一於約埋一班老友來到“蒲點美式酒吧"現場觀看緊張賽事，以歡呼聲與我們一起為支持的球隊加油吧!

※憑"蒲點美式酒吧"收據到香港欖球總會官方運動服裝供應商 - Kukri購買球衣，即可獲九折優惠。

Let's join hands to 'PAINT THE TOWN PURPLE" 與我們攜手支持「紫在乎您 關注腦癇症」活動

Action for Epilepsy is launching a month-long campaign called "Paint the Town Purple" to encourage the people in Hong Kong to support those affected by epilepsy. As part of the society, we are hosting ‘Purple Creations’ at The Gazebo Restaurant and Champs Bar to show our support and care. We hope via different activities in the hotel, we can help to remind the public to support those affected and increase awareness of the disorder.


Learned more at www.enlightenhk.org

為提高大眾對腦癇症的認識以及作為社區的一份子，我們連續二年支持啟廸會於整個三月舉辦的「紫在乎你」活動，希望透過於酒店「逸亭餐廳」及「蒲點美式酒吧,」舉行的不同活動，以喚起大眾的對受此病症影響人士的關注。

請登入www.enlightenhk.org了解更多活動詳情。

Paint the Town Purple  紫在乎您 關注腦癇症

Hong Kong Big Bus Tour

Want to experience the real Hong Kong? This open-top bus tour takes you past Hong Kong’s most magnificent sights and is accompanied by recorded commentary in ten languages. The tour is hassle-free too meaning you can hop on and off at various break points along the route whenever you like.

Sounds interesting? Please proceed to our hotel concierge or call at (852) 2833 5566 at ext. 3577 to know more.

想體驗不一樣的香港? 乘搭敞篷雙層巴士欣賞香港的美景是一不錯的選擇。巴士路線覆蓋香港島及九龍區的主要旅遊景點，車上更備有十國語言的電子導遊，為您講解不同地區的文化特色。您只要持有效車票，便可於指定景點上車或下車，體驗靈活自主的觀光樂趣。

想知道更多詳情，可到酒店禮賓部或致電(852) 2833 5566 內線3357 與我們聯絡。

We Pray .....

Despite receiving different information these days, our thoughts and prayers are still with everyone one board Malaysia airlines MH370 and their families.

Harry! Happy Friday + White Valentine's Day~

Hurray!! Happy Friday + White Valentine's Day today! How will you celebrate this great day with your beloved?

白色情人節適逢Happy Friday, 你會如何與您的摯愛渡過呢？

BOOK DIRECT With Us – Enjoy extra 10% discount

BOOK DIRECT With Us – Enjoy extra 10% discount 
From now until 31 May 14, book your next stay directly at our website and enter the promote code "PU141", you may enjoy exclusive 15% discount on our Superior Room! Offer is applicable for stay until 31 Dec 14 and black out dates apply

Book now: https://www.key-res.com/gkmobile/1.2/?hid=HKG6694

酒店網站直接訂房優惠
由現在起至5月31日，於酒店網站直接訂房，並輸入優惠編號PU141，即可尊享9折訂房優惠！(優惠適用於2014年12月31日前入住、此優惠不適用於部份指定日子)

按此預訂：https://www.key-res.com/gkmobile/1.2/?hid=HKG6694

This birthday cake...really creative :)

It's seems really fresh and delicious! 'Like' if you wanna try this innovative fresh fruit cake.

用上整個西瓜做蛋糕，可說是名符其實的[鮮果蛋糕]呢！喜歡的便"讚好" 吧！

Take a sip of coffee at Harry's Bar

一杯香濃的咖啡總能為您提提神，讓您以最佳的狀態迎接新一個星期的開始！

A cup of quality coffee will always makes the start of the week bearable. Have a nice week ahead. 

The Charterhouse Causeway Bay Supports Foodlink Recycle Activities to Fight Hunger 銅鑼灣利景酒店支持「膳心連」 展開廚餘捐贈計劃

The Charterhouse Causeway Bay Supports Foodlink Recycle Activities to Fight Hunger

As part of our sustainability program, The Charterhouse Causeway Bay is pleased to announce our participation with Foodlink Foundation by donating surplus food to the charitable organizations in regular basis.

The Charterhouse Causeway Bay started its co-operation with Foodlink, a charity organization founded in 2009, with the mission to mitigate hunger, fight poverty and foster nutritional wellness by reducing food wastage in hotels and restaurants in Hong Kong.  As a partner, The Charterhouse Causeway Bay donates surplus food from buffet table and staff canteen regularly while Foodlink will organize and deliver the food to people in need. Through continuous collaborations since July 2013, we have donated approximately 580kg of surplus food and served an average of 1,000 meals to the needy.

                                       

Mr Bernard Rodrigues, the General Manager of The Charterhouse Causeway Bay, said, "We fully support the food recycle activities organized by Foodlink.  On one hand, this meaningful event can help the underprivileged in the society; on the other hand, it can help to remind the public to treasure food as well as to reduce food wastage.”

The Charterhouse Causeway Bay will continue its procedures to reduce food waste at the source by carrying out more accurate demand forecasts and different internal training program. Besides the hotel’s Green committee are all working continuously towards a more sustainable future by protecting and preserving natural resources and minimizing our impact on the environment.

  

Foodlink Foundation Limited
http://foodlinkfoundation.org/v5/
http://hongkonghotel.charterhouse.com/eng/community-engagement.php?channel=we-go-green


銅鑼灣利景酒店支持「膳心連」 展開廚餘捐贈計劃

履行企業社會責任，一直是銅鑼灣利景酒店對於社會大眾的一項重要承諾。由本年七月份開始，我們很榮幸能成為「膳心連」的合作夥伴之一，定時捐贈剩食予受惠機構，以幫助社會上有需要的人，讓人人得以溫飽。

「膳心連」 於2009 年成立，是一家非牟利組織，致力關注及改善社會上貧困及飢餓問題。 「膳心連」從酒店及餐飲店鋪收集的盈餘和捐贈，提供給庇護所及有需要人士，從而發展出一個可持續性的回收系統。作為「膳心連」的合作夥伴，酒店會定期收集來自餐廳自助餐及員工飯堂的廚餘，再捐贈予「膳心連」處理及將食物分配給社會上有需要人仕。自本年七月份到現在，酒店合共捐贈了約580公斤的食物，足以讓大約1,000人受惠。

                          


銅鑼灣利景酒店總經理侯忠利表示：「我們十分榮幸能參與『膳心連』的食物回收及轉贈計劃，這個有意義的活動一方面能幫助社會上有需要的人仕，另一方面更可喚起大眾的對推行剩餘食物捐贈的關注，從而鼓勵更多企業機構參與，共同為環保出一分力。」

除參與食物捐贈外，銅鑼灣利景酒店亦會繼續積極實行多項源頭減廢措施，例如準確計算入貨量及定期進行內部培訓等，以加強員工的環保意識，達到最佳的環保效果。酒店上下員工都會繼續以愛護環境，推動社區和諧為己任，令香港成為一個無論對本地居民或旅客都引以為傲的地方！

Foodlink Foundation Limited
http://foodlinkfoundation.org/v5/
http://hongkonghotel.charterhouse.com/eng/community-engagement.php?channel=we-go-green

Yay~Happy Weekends~~

Yay, it's Saturday, enjoy your great weekends 
終於來到星期六啦，係時候忙裡偷閒，好好享受難得的假期吧！

Good Luck Arrives:)

The Chinese character《福》 is the most favorite and popular Chinese word to be used during Chinese New Year meaning good fortune and happiness. May this 《福》brings you lots of joys, health and happiness for you and your family. "Good Luck arrives"

甲午馬年將至，銅鑼灣利景酒店預祝各位新年快樂，龍馬精神，福氣常伴！

www.charterhouse.com